Keine exakte Übersetzung gefunden für سعر صرف الدولار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سعر صرف الدولار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a Sobre la base del tipo de cambio entre el dólar de los Estados Unidos y el euro fijado por las Naciones Unidas para marzo de 2005 (0,757).
    (أ) على أساس سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو، الذي حددته الأمم المتحدة بـ 0.757 لشهر آذار/مارس 2005.
  • Tipo de cambio: valor del euro con respecto al dólar de los EE.UU.
    سعر الصرف: اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
  • Las necesidades adicionales obedecieron principalmente al registro en las cuentas de la Misión de pérdidas cambiarias debido a la fluctuación del dólar de los Estados Unidos frente a otras monedas convertibles.
    تعزى الاحتياجات الإضافية في المقام الأول إلى أنه قد قُيّدت في حسابات البعثة خسارة من تحويل العملات، وذلك نتيجة لتذبذب سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل العملات القابلة للتحويل.
  • Comportamiento de la inflación, tasa cambiaria, comportamiento económico, variación del costo de la canasta básica de 53 artículos que satisfagan las necesidades mínimas de subsistencia de una familia promedio, variación del índice de precios al consumidor, el comportamiento de la moneda nacional (córdoba) frente al dólar, el nivel de empleo, salario de mercado.
    التضخم والمؤشرات الاقتصادية وكلفة سلة أساسية من 53 صنفاً تلبي الاحتياجات الدنيا لمعيشة أسرة عادية ومؤشر أسعار المستهلك وسعر صرف الدولار الأمريكي/الكوردوبا وغيره من أسعار الصرف والعمالة وجدول الأجور في السوق.
  • La reducción significativa de los beneficios de los ajustes cambiarios en 2004 en comparación con 2003 puede atribuirse principalmente al hecho de que el dólar de los Estados Unidos se mantuvo estable durante los primeros diez meses de 2004.
    ويُعزى الانخفاض الكبير في المكاسب التي تحققت من تسويات صرف العملة في عام 2004 بالمقارنة بعام 2003، بالأساس إلى استقرار سعر صرف دولار الولايات المتحدة خلال الأشهر العشرة الأولى من عام 2004.
  • Las economías de 500.000 dólares del ejercicio económico de 2002 ascienden a 378.500 euros, sobre la base del tipo de cambio entre el dólar de los Estados Unidos y el euro de 0,757 fijado por las Naciones Unidas para marzo de 2005.
    وتصل قيمة المدخرات المحققة في السنة المالية 2002، البالغة 000 500 دولار، ما يعادل 500 378 يورو استنادا إلى سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو، الذي حددته الأمم المتحدة بـ 0.757 لشهر آذار/مارس 2005.
  • Además de la disminución de las tasas de reembolso, el tipo de cambio del dólar con respecto al euro fue desfavorable para el presupuesto operativo durante 2003 y 2004, lo que se tradujo en menores ingresos por gastos de apoyo en euros, pese al mayor volumen de actividades de cooperación técnica.
    وبمعزل عن انخفاض معدّلات استرداد التكاليف، كان سعر صرف الدولار مقابل اليورو غير موات للميزانية العملياتية خلال عامي 2003 و2004، مؤديا إلى تدني إيرادات تكاليف الدعم بعملة اليورو على الرغم من ازدياد حجم تنفيذ التعاون التقني.
  • Los sueldos del cuadro orgánico se ajustan a las fluctuaciones del euro frente al dólar utilizando el factor del ajuste mensual por lugar de destino.
    وتتم تسوية رواتب موظفي الفئة الفنية لمواجهة تقلبات سعر صرف اليورو/الدولار باستخدام عامل تسوية مقر العمل الشهري.
  • La fluctuación del tipo de cambio entre el euro y el dólar de los EE.UU. se ha contabilizado en estos gastos.
    وقد روعي تقلب سعر الصرف بين اليورو ودولار الولايات المتحدة في حساب هذه التكاليف.
  • El aumento de gastos de 38.300 dólares está relacionado con puestos y se notifican disminuciones en concepto de inflación (2.900 dólares) y tipo de cambio (18.500 dólares).
    وهناك ازدياد في التكاليف يتعلق بالوظائف يبلغ 300 38 دولار، في حين أبلغ عن انخفاض يتعلق بالتضخم (900 2 دولار) وسعر الصرف (500 18 دولار).